-
1 кара
кара, покара, (по)карання, (дисциплинарная) карність (-ности). [Се кара божа на нас (Метл.). До великої покари судять Байду яничари (Чупр.). Май добру натуру, не приймеш карности (кари) на шкуру (Приказка)]. Божеская, небесная -ра - божа, небесна кара на кого. Это для него не -ра, а милость - се йому (про його) не кара, а ласка. Претерпевать, испытывать -ру (казниться) - каратися. [А я й досі караюся, і каратись буду й на тім світі (Шевч.)]. Понести -ру - прийняти кару за що від кого. Укрывать преступника от -ры - ховати злочинця від кари.* * *ка́ра, пока́ра, покара́ння -
2 кара
-
3 кара
караэтн. ряженый (в праздник Рождества)Вара, суапым ыштен, кара кува-шамыч кодыге вес пӧртышкӧ лектын кайышт. Ю. Артамонов. Потом, отблагодарив, ряженые ушли гурьбой в другой дом.
Сравни с:
мӧчыр -
4 кара
караתַגמוּל ז'* * *דיןדעה נקמה עונש פסק דין פסק-דין שיפוט גמול פרענות -
5 кара
караж ἡ τιμωρία, ἡ ποινή. -
6 кара
ҷазо, сазо, подош -
7 кара суйек
кара суйекРусско-казахский терминологический словарь "История" > кара суйек
-
8 караҥге
-
9 кара
punishment имя существительное: -
10 Кара-Богаз-Гол
-
11 кара
-
12 кара
-
13 кара
visitation, punishment, ( Божья) judgementкара Божья — the divine scourge, theomastrix
-
14 кара
-
15 кара-калпакский
-
16 Кара-Балтинский горнорудный комбинат
Универсальный русско-английский словарь > Кара-Балтинский горнорудный комбинат
-
17 Кара-Калпакия
Geography: Kara-Kalpakia -
18 кара
1) General subject: judgement, judgment, penance, punishment, retribution, scourge, visitation2) Obsolete: vindication3) Religion: kara ("Bracelet" of steel, commonly worn on the right arm, in Sikhism, one of the five emblems of the Khalsa)4) Law: chastisement5) Australian slang: a kick in the arse6) leg.N.P. penalty7) Logistics: tug & tow (например электрокара) -
19 кара Божия
Religion: the divine scourge -
20 кара Божья
Christianity: visitation of God
См. также в других словарях:
Кара (значения) — Кара: Кара в тюркских языках «чёрный» (Кара даг, Кара им, Кара калпак, Кара, Кара чай, Кара мурза, Кара калпаки, Кара манлиды, Кара папахи, Кара чаевцы, Кара манлиды, Кара качаны, Кара гасаны, Кара хаза, Кара кум, Кара гаши, Кара китайское… … Википедия
Кара Юсуф — Кара Юсуф … Википедия
Кара Юсуф-хан — Кара Юсуф азерб. Qara Yusif … Википедия
Кара-Коюнлу — 1407 1468 годы … Википедия
Кара-Чурин-Тюрк — 2 й Правитель западной части Тюркского каганата 576 599 … Википедия
Кара-Бууринский район — Кара Буура району Страна Киргизия Статус район Входит в Таласскую область Административный центр … Википедия
Кара-Сууский район — Кара суу району Страна Киргизия Входит в Ошскую область Административный центр Кара Суу Дата образования 1935 … Википедия
Кара-Богаз-Гол — туркм. Garabogazköl … Википедия
Кара Халил-паша — тур. Çandarlı Kara Halil Hayreddin Paşa 5 й Великий визирь Османской империи … Википедия
Кара-Богаз-Гол — Гарабогазк Ол, залив на вост. берегу Каспийского моря; Туркменистан. Впервые залив показан на карте А. Бековича Черкасского, 1715 г., и обозначен как море Карабугазское, а при входе в залив была помещена надпись Карабугаз или Черная горловина.… … Географическая энциклопедия
Кара-оол — Кара оол, Шолбан Валерьевич Шолбан Валерьевич Кара оол Шолбан Кара оол и Владимир Пут … Википедия